**Job Overview:**
As a Legal Translator, you will be responsible for translating legal documents, correspondence, and communications between Arabic and English and many more languages. You will work closely with attorneys and clients to ensure accurate and effective communication in different languages. The ideal candidate will possess strong language skills, legal knowledge, and attention to detail.
**Responsibilities:**
- Translate legal documents, contracts, agreements, court filings, and other materials from Arabic to English and vice versa
- Interpret conversations, meetings, and legal proceedings for Arabic-speaking clients and attorneys
- Ensure accuracy and consistency in translation of legal terminology and concepts
- Review and proofread translated documents to verify accuracy and clarity
- Assist attorneys in preparing for meetings, hearings, and trials by providing interpretation services
- Maintain confidentiality of sensitive information and adhere to ethical standards
- Collaborate with legal team members to ensure timely completion of translation projects
- Research legal terminology and stay current on changes in laws and regulations in both Arabic-speaking and English-speaking jurisdictions
**Qualifications:**
- Fluency in Arabic and English (spoken and written) is required, any other languages will be an advance.
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field
- 2 years of experience as a legal translator, preferably in a law firm or legal setting
- Strong knowledge of legal terminology and concepts in both Arabic and English
- Excellent translation and interpretation skills, with attention to detail and accuracy
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines
- Strong communication and interpersonal skills
- Ability to maintain professionalism and confidentiality in sensitive situations
**How to Apply:**
To apply for the Legal Translator position, please submit your resume and cover letter +971 50 886 6555
We look forward to reviewing your application!
Job Type: Full-time